杰克是个美国佬，是俺一朋友，俺称他为国际友人。国际友人上回到俺家做客，无意中看到俺儿子小时候系在围脖上的绣花围兜，拿起来翻来复去看个没完。

这绣花围兜颇有些年头，是赵家的传家宝，据孩子他奶奶透露，这是孩子他爸小时围过的，孩子他爸小时看到别人家的孩子有好东西吃，这口水是飞流直下三千尺，系上这绣花围兜为的是防止口水把衣服弄脏。俺有了儿子后，奶奶翻出这镇宅之宝，围在俺儿子的脖子上。

国际友人拿着个绣花围兜翻个没完，俺一看他的举动心里有数了。为了发扬国粹，让老外见识一下俺台州佬家东西的博大精深，俺毅然决然把这凝聚了父子两代人口水的宝物，拱手相送。俺这一义举，在中美外交史上写上了浓墨重彩的一笔。

送归送了，俺不知国际友人杰克如何处置这宝物，听说杰克快要升格当爸爸，俺想这绣花围兜八成挂到小洋人的脖子上。

昨天，杰克的电子邮件越过千山万水，直达俺的信箱。打开一看，好家伙，这老兄竟然把绣花围兜镶进镜框，明镜高悬在客厅的墙上，供各位来客瞻仰。这下子，俺的民族自豪感上升到无以复加的地步。

接口水的绣花围兜挂到老美的客厅里，中为洋用也算发挥到极致。

看来，老外对中国文化的解读自有他一套，俺们的四大名著老外也拿去中为洋用了，美国佬把《西游记》改编成4集电视剧，在剧中，孙悟空拿着把匕首，从造型看俨然一嬉皮士，唐僧不是身着袈裟，而是穿着衬衫，在剧中，女强人观音菩萨爱上了唐僧，情到深处激吻不断。老夫子们看后无不捶胸顿足。又听闻美国著名导演斯皮尔伯格打算改编《西游记》，欲打造一部美国版巨片电影《西游记》向08年的奥运会献礼。俺毫不担心老皮会把此片拍成巨片，只担心老皮一来劲把“孙悟空”拍成“金刚”。而日版《西游记》中为洋用后更加离谱，唐僧变成了美女，孙悟空成了旷男，旷男怨女成就了一段情爱戏。剧中，孙悟空不再穿虎皮裙，穿的是迷你裙。

早上看报纸，又发现一例中为洋用的典型：不少认为中药是“巫药”的西方人，如今对枸杞大加追捧，麦当娜、伊丽莎白·赫利等国际巨星对枸杞更是情有独钟。正如中国人讲究进补，老外信奉的是壮阳，老外认为枸杞有着强大的壮阳功能，英国商家索性册封枸杞为“水果伟哥”。枸杞一时间身价倍增。

俺只知道枸杞能明目，没想到，中为洋用的结果——枸杞成了伟哥。某君日日以枸杞泡茶，原本以为他为养眼，看了这篇报道，俺终于弄明白了——敢情他是日日吃伟哥