达坂城的姑娘
——民歌之旅之一
缪斯
达坂城的石头硬又圆呀
西瓜大又甜
那里住的姑娘辫子长呀
两只眼睛真漂亮
你要是嫁人不要嫁给别人
一定要你嫁给我
带着你的嫁妆
领着你的妹妹
赶着那马车来……
唱过了千百遍《达坂城的姑娘》，却没有去过达坂城。遗憾中常常唱着歌梦想自己走进那一方天地，神游那一片山水，领略那里的风土人情。
达坂城地处乌鲁木齐和吐鲁番中间，却十分凉爽宜人。吐鲁番称为火洲，而达坂城与吐鲁番温差近30度，于是就有了咫尺炎凉的感觉。如果说哈密是新疆的门户，那么达坂城可以说是乌鲁木齐的咽喉。高速公路和铁路必须从这里穿越天山，才能抵达全疆的心脏。这个西部原本名不见经传的小地方之所以名扬海内外，它的出名不是来自优美的自然风光，也不是来自醉人的民族风情，而是因为一首歌——《达坂城的姑娘》。
这首歌的背后有个美丽的故事，这个故事不是虚构的，而是真实地发生在达坂城。达坂城的一个富家子弟爱上了一个美丽的维吾尔姑娘，向她求婚。姑娘家里十分贫困，只与妹妹相依为命，善良的姑娘怕自己出嫁后妹妹无依无靠，就跟情郎提了一个要求——带妹出嫁。姑娘把家里所有值钱的家当带上，当成妹妹以后出嫁的嫁妆，并且带上妹妹嫁入情郎家。所以有了“带着你的嫁妆，领着你的妹妹，赶着那马车来”的唱词。
不知道故事原委的人一定把这段歌词想“歪”了，以为达坂城的男子贪色又贪财。其实那是善良又热情的情郎哥的真情表白。
《达坂城的姑娘》是西部歌王王洛宾整理编曲的第一首维吾尔族民歌，也是中国第一首汉语译配的维吾尔族民歌，它原名叫《马车夫之恋》，后来改名为《达坂城的姑娘》。在王洛宾改编之前，这首民歌已经在当地传唱了二百多年。当年清政府施行其移民屯田政策，从陕甘各省而来的移民定居达坂城后，由于通婚圈的扩大，孕育出的女孩子特别漂亮。1938年4月，王洛宾作为“西北抗战剧团”的成员，来到兰州从事抗日宣传活动。第二年，新疆一支车队运送苏联援助中国抗战的物资经过兰州。在抗战剧团举办的联欢会上，一位维吾尔族司机用维语即兴演唱了一首新疆民歌。特殊的曲调和韵律一下打动了王洛宾。他如获至宝，专门找翻译向司机求教，记下了乐谱和唱词。随后王洛宾连夜加工整理，填词改曲，几易其稿，终于完成了中国第一首汉语译配的维吾尔族民歌《达坂城的姑娘》。
“西部歌王”王洛宾并不是新疆人，是北京人，但他热爱新疆，热爱这里的音乐，一辈子扎根在新疆这片热土。通过他的《在那遥远的地方》、《半个月亮爬上来》、《达坂城的姑娘》、《阿拉木汗》、《青春舞曲》、《掀起你的盖头来》、《玛依拉》，没有到过新疆的人从此对新疆有了几分了解，多了几分神往。悠悠岁月，历尽沧桑，王洛宾虽已离开了人世，但其留下的音乐作品是永恒的。
